Wherever you walk… (Handel)

Hallo, de zoveelste coronadag.   Vandaag trakteer ik je op een heerlijke aria van Haendel, uit zijn opera ‘Semele’.   De stem die je hoort is al even hemels: de altus Andreas Scholl.

Klein beetje situering: we komen in de Griekse mythologie terecht.   De oppergod Zeus is verliefd geworden op Semele, de dochter van koning Kadmos.   En dat is wederzijds.  Als Hera, de echtgenote van Zeus hoort van de ontrouw van haar man, is ze razend en verzint een list om Semele uit te schakelen.  Ze kan Semele ertoe brengen om aan haar geliefde Zeus te vragen zijn gelaat te laten zien.  Want dat is steeds bedekt met een masker.  Zeus raadt  haar ten stelligste aan om die vraag niet te stellen.  Maar Semele volhardt, en als Zeus tenslotte zijn masker wegneemt, brandt Semele helemaal op.  Want Zeus zien zonder masker is een hybris, die niet zonder gevolgen blijft.  (En dan kan je jezelf de vraag stellen: is onze samenleving niet op één of andere manier Semele?)

In de aria die je hoort (zie tekst en vertaling hieronder) bezingt Zeus zijn liefde voor Semele.

Vriendelijke elleboogstoot en tot morgen.

Frans

Where’er you walk, cool gales shall fan the glade,
trees where you sit, sall crowd into a shade
Where’er you tread the blushing flowers shall rise
and all things flourish where’er you turn you eyes.

Waar je ook gaat, zullen zachte winden je koelte brengen
en waar je zit zullen de bomen hun kruinen samenbrengen tot een schaduw.
weelderige bloemen zullen oprijzen, waar je je voeten zet|en waarheen je ook je blik richt, zal alles in bloei staan.

2 antwoorden op “Wherever you walk… (Handel)”

  1. Voor mij echt de mooiste. Speel de aria zelf met mijn fanfare, de tranen vloeien zo nu en dan.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *