Onterecht in de vergetelheid geraakt

Vandaag gaan we een totaal andere toer op.  Muziek, jawel.  Maar geen klassiek.  Ik was in die tijd (en ben nog altijd) een fan van de Griekse liedjesschrijver en componist Mikis Theodorakis.   Het zal velen onder de abonnees weinig of niets zeggen, maar zo in de zeventiger jaren was hij zeer populair.   En hij vormde een muzikaal duo met Maria Farantouri, die achter de link zit.  Wat een stem!  Ik kan ze alleen maar omschrijven als een fluwelen diepte.

Dit muzikale koppel ging in het verzet tegen de militaire dictatuur van de kolonels, die rond de tijd van de jaren zestig en zeventig de plak zwaaide in Griekenland.  Zij namen o.a. deze militaire chunta onder vuur met hun liederen, en oogstten daarmee ook een groot succes over heel Europa dat onder de ban leefde van mei ’68.  Men kan zich misschien vragen stellen bij die periode in de westerse cultuur, maar de muziek zelf is zalig.  Theodorakis overstijgt naar mijn aanvoelen die tijdsgeest.  Hij verdient het uitgetild te worden boven de vergetelheid waarin hij verzeild is geraakt.

Het lied dat je vandaag kan horen, komt uit de zogenaamde ‘Mauthausen-cyclus’.   Maria Farantouri bezingt er haar vergeefse zoektocht naar het verloren Joodse klein meisje dat omkwam in de Holocaust.   De onlangs overleden Liesbeth List heeft dit lied in een Nederlandse vertaling gezongen.  Maar als je het mij vraagt, geef mij toch maar de donker fluwelen stem van de Griekse zangeres.  Op de youtube wordt de gezongen tekst ook in het Nederlands vertaald.

Laat je meevoeren door dit gezang.

Tot morgen.

Elleboogstoot,

Frans

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *