Goede morgen.
Naast veel rommel bevat het internet heel veel rijkdom. Na wat zoeken komt het je tegemoet. En het is aangenaam om nieuw aanstormend geweld te ontdekken.
Ziehier Jakub Jozef Orlinski: een Poolse contratenor èn breakdancer tegelijk, 30 jaar oud. die ondertussen volop de concertpodia in en buiten Europa bestormt, zowel in plechtige tenue als casual gekleed. Spontaan en complexloos, prachtige stem, frisse uitstraling, brede interesse, zeer vlotte omgang met de social media, ziet het ook als een uitdaging om via deze weg jonge mensen tot bij de klassieke concerten te brengen. Wat ook blijkt te lukken. Dit alles hoor en zie je in bijgaande link, waarin France Musique hem enkele vragen voorlegt (in het Engels, helaas zonder vertaling). : https://www.youtube.com/watch?v=090Tyap_AEA
In volgende link kan je genieten van een aria van Vivaldi, door Orlinski gezongen : “Vedro con mio diletto”
Ziehier de vertaling van de tekst (veel tekstherhalingen in de aria) :
Hoe gelukkig maakt mij het de ziel van mijn ziel te zien, gevuld met geluk.
Maar als ik van de ene die ik liefheb, gescheiden moet zijn
zal ik, zuchtend en vol pijn elk moment doorbrengen.
Hoe gelukkig maakt het mij de ziel van mijn ziel te zien, gevuld met geluk..
En voor wie er niet genoeg van krijgt, de hemelse openingsaria uit de cantate nr. 170 van Bach: Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust.
Tekst :
| Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust! | Zalige rust, geliefde zielerust! |
| Dich kann man nicht bei Höllensünden, | Men vindt jou niet bij zonden van de hel, |
| wohl aber Himmelseintracht finden, | maar wel daar waar hemelse harmonie heerst; |
| du stärkst allein die schwache Brust, | jij alleen maakt het zwakke gemoed krachtig, |
| vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust! | zalige rust, geliefde zielerust! |
| Drum sollen lauter Tugendgaben | Daarom moeten louter gaven van deugdzaamheid |
| in meinem Herzen Wohnung haben. | in mijn hart wonen |
Tot morgen,
Frans