Vandaag komen de liefhebbers van typisch Britse rituelen aan hun trekken. het feestelijke ‘coronation anthem’ van Händel: “Zadok, the priest” staat klaar. Händel schreef dit als een gezang dat de kroning van koning George II in de Westminster Abbey muzikaal moest ‘begeleiden’. De hymne verwijst naar de zalving van koning Salomo uit het Oude testament. De koningskroning was daar een religieuze aangelegenheid, want de hogepriester en de profeet waren het die de zalving van de koning voor hun rekening namen.
De tekst van de hymne luidt als volgt:
Zadok the priest
And Nathan the prophet
Anointed Soloman, king
And all the people
Rejoiced.
And all the people (Alleluia)
Rejoiced.
God save the king
long live the king
forever and ever
Amen Alleluja.…
Zadok de priester en Nathan de profeet
zalfden Solomo tot koning,
en heel het volk verheugde zich
God beware de koning
lang leve de koning
voor altijd en altijd
O ja, nog een weetje: de componist van het inleidende deuntje van de Champions League (voetbal), Tony Britten, heeft toegegeven dat hij ‘leentjebuur’ heeft gespeeld bij dit coronation anthem van Haendel. Waar kroningsmuziek van enkele eeuwen geleden nog goed voor is …
Tot morgen.
Elleboogstoot
Frans